私は濵田自然農園を経営しています。・・・I run Hamada Natural Farm.
貴方の悩みは何ですか？・・・What is your problem?
自分の命を養うこと？・・・Your Nurturing Life?
自分の健康の問題？・・・Problem with your health?
内臓の病気の事？・・・Diseases of organs？
血流の問題や病気？・・・Blood flow problems？
高齢化の問題？・・・Aging？
ここに奇跡の植物・・奇跡の野菜があります！
Here we have a miracle plant...a miracle vegetable!
それは大和養命百薬と呼んでいます。
It is called Yamato Hyakuyaku (100 medicines for health).
志那国の雲南百薬と同類の植物です。
It is a plant of the same family as the Yunnan Baiyao plant of China.
私達夫婦はこれまでの３年間、毎日それを食べています。
My husband and I have been eating it every day for the past three years.
私たちは健康な毎日で、８１歳と７４歳になります。
We are 81 and 74 years old and in good health every day.
私は、この植物を育てています。・・・I am growing this plant.
育てる土壌の改良と工夫・・・Improvement and innovation of the soil for cultivation
育てる肥料の改良と工夫・・・Improvements and innovations in fertilizers for growing crops
そして毎日が健康です。・・・And every day is healthy.
私の多くの友人の病気に奇跡を起こしました。
It has worked miracles for many of my friends' illnesses.
濱田自然農園が心を込めて改良した奇跡の植物、それは彼方が悩んでいる病気や健康問題を奇跡的に改善してくれるでしょう！
私たちは今、それをあなたに提供できるように頑張っています。
Hamada Natural Farm has lovingly developed a miracle plant that will miraculously cure the illnesses and health problems you are suffering from!
We are now working hard to provide it to you.
明日から、希望に満ちた毎日を過ごしましょう！人生は長くそして短いです。
Let's live every day full of hope starting tomorrow! Life is long and short.
By Masanori Hamada